200 modi di dire e il loro significato con frasi

Gli idiomi sono gruppi di parole che l’uso stabilisce come aventi un significato non deducibile da quello delle singole parole. L’uso degli idiomi in una lingua le aggiunge colore e la rende più interessante per gli ascoltatori.

In questo articolo abbiamo compilato un elenco di 200 modi di dire e i loro significati con frasi. Il nostro elenco di espressioni idiomatiche può essere utilizzato per rendere interessante la tua conversazione quotidiana.

200 idiomi popolari e i loro significati con frasi

Con le spalle al muro Significato: Trovarsi in una situazione difficile da cui la fuga è difficile Frase: Con le banche che chiedono il suo sangue per il mancato pagamento, ha le spalle al muro.

Tenere qualcuno a debita distanza Significato: se tieni qualcuno a debita distanza, eviti di diventare amichevole con lui. Frase: ho più tempo produttivo durante la giornata perché ho sviluppato questa buona abitudine di tenere i videogiochi a debita distanza.

Significato una volta in una luna blu : se qualcosa accade una volta in una luna blu, accade raramente. Frase: Molte startup realizzano un profitto una volta ogni luna blu.

Correre in tondo Significato: Essere attivi senza ottenere alcun risultato utile Frase: Correre in tondo cercando di coinvolgerci nella nuova causa.

Ripagare qualcuno con la sua stessa moneta. Significato: tratta qualcuno nello stesso modo in cui lui/lei ha trattato te. Frase: Rifiutandosi di aiutare il suo collega, lei lo ha ripagato con la sua stessa moneta.

Ridimensionare qualcuno Significato: se riduci qualcuno a misura, gli mostri che non è così importante o intelligente come pensa. Frase: Il capo ha fatto a pezzi quel ragazzo arrogante in un batter d’occhio.

Occhio per occhio e dente per dente Significato: significa che se una persona fa qualcosa di sbagliato, allora dovrebbe essere punita con la stessa cosa che gli è stata fatta. Frase: restituirò i danni alla mia auto con i danni alla sua auto. Occhio per occhio e dente per dente.

Cercare un ago in un pagliaio Significato: cercare qualcosa di piccolo in un mucchio di altre cose o in una vasta area Frase: la gemma nel mio anello è caduta da qualche parte mentre tornavo a casa. Trovarlo è come cercare un ago in un pagliaio.

Vedere la luce del giorno Significato: quando qualcosa vede la luce del giorno, finalmente accade per la prima volta. Frase: Dopo tante false partenze, il suo libro ha finalmente visto la luce.

Metti il ​​gatto tra i piccioni Significato: fai qualcosa che faccia arrabbiare o mettere a disagio molte persone. Frase: Ha messo il gatto tra i piccioni accusando altri nell’ufficio di abusare dell’indennità di cena dell’organizzazione per lavorare fino a tardi.

Puntare il dito contro Significato: Se punti il ​​dito contro qualcuno, dici che dovrebbe essere incolpato Frase: Perché punti il ​​dito contro di me? Non sono l’unico responsabile della perdita.

Lasciare che la polvere si stabilizzi Significato: consentire ad una situazione di tornare calma o normale dopo un periodo di eccitazione o sconvolgimento Frase: gli agricoltori sono arrabbiati a causa dei prezzi bassi a cui gli enti statali acquistano i loro prodotti. Aspettiamo che le acque si calmino prima di negoziare con loro.

Mangia le tue parole Significato: ritratta la tua affermazione o le tue parole. Frase: Gli esperti hanno dovuto rimangiarsi le parole sull’imminente rovina di abc.com quando il nascente sito di e-commerce ha realizzato un profitto inaspettato.

Decidere le decisioni Significato: se sei tu a prendere le decisioni, hai il potere e l’autorità. Frase: In questo ministero, il sottosegretario comanda.

Mettere a letto Significato: Aiutare un bambino a dormire Frase: Torno tra pochi minuti dopo aver messo a letto mio figlio.

Con la pelle dei denti Significato: Con un margine estremamente stretto Frase: Ha preso il treno con la pelle dei denti.

Testa e spalle sopra Significato: notevolmente superiore alla frase: Nel suo periodo migliore, Usain Bolt era una spanna sopra i suoi concorrenti.

Uno sparo nel buio Significato: Un’ipotesi Frase: Inseguendo un delinquente, i poliziotti hanno sparato nel buio e hanno svoltato a sinistra quando hanno raggiunto la piazza.

Togliere la parola dalla bocca di qualcuno Significato: Dire esattamente quello che l’altra persona stava per dire Significato: X: Perché non usciamo presto oggi per guardare lo spettacolo delle 17:00 dell’ultima uscita? Y: Mi hai tolto le parole dalla bocca. Stavo per dire la stessa cosa.

Apri il tuo cuore Significato: Se apri il tuo cuore, riveli i tuoi pensieri o sentimenti interiori. Frase: Ho confidato il mio cuore al mio collega riguardo alla cattiva gestione dell’azienda.

Metti qualcuno al suo posto Significato: se metti le persone al loro posto, fai loro sapere che sono meno importanti di quanto pensano. Frase: Quando ha superato il suo mandato di farsi carico del progetto, il capo lo ha messo al suo posto.

Luce alla fine del tunnel Significato: se vedi la luce alla fine del tunnel, vedi segni di miglioramento in una situazione che è stata brutta per molto tempo. Frase: L’attività ha iniziato a riprendere slancio dopo mesi di lotta. Finalmente vediamo la luce alla fine del tunnel.

Indossa il tuo cuore sulla manica Significato: Se indossi il tuo cuore sulla manica, esprimi i tuoi sentimenti troppo apertamente. Frase: Mostrare il cuore aperto può rivelarsi controproducente sul posto di lavoro perché potresti sembrare poco professionale.

Affronta la musica Significato: se affronti la musica, sei il destinatario delle critiche o dei rimproveri di qualcuno. Frase: affronterai la colpa per aver riportato deliberatamente numeri di vendita gonfiati.

Rapina alla luce del giorno Significato: sovrapprezzo palese Frase: $5 per una lattina di succo! Questa è una rapina alla luce del giorno.

Lasciato fuori Significato: Sei ignorato Frase: Sono stato lasciato fuori nelle promozioni annuali dell’azienda.

Portare indietro l’orologio Significato: se riporti l’orologio a un periodo precedente, ritorni a quell’ora. Frase: Riportare l’orologio indietro ai nostri giorni di gloria è inutile. Dobbiamo lavorare di più e in modo più intelligente nel presente.

Bruciare le tue barche/ponti Significato: fai qualcosa che renda impossibile cambiare i tuoi piani e tornare alla posizione o situazione precedente. Frase: ho bruciato le mie barche con il mio precedente supervisore criticandolo pubblicamente.

In armi Significato: Arrabbiato per qualcosa Frase: I media sono tradizionalmente in armi con il governo del momento.

Sobillare un vespaio Significato: Provocare guai Frase: Non è che la direzione non sia a conoscenza di qualche fattura falsa qua e là, ma non la chiama perché ne smaschererebbe molte e solleverebbe un vespaio.

Condurre un duro affare Significato: discutere duramente per ottenere un accordo favorevole. Frase: L’autore ha cercato di contrattare con l’editore l’importo della firma, ma non ci è riuscito perché non aveva bestseller a suo nome.

Non fare mistero di qualcosa Significato: Se non fai mistero di qualcosa, dici chiaramente ciò che senti o pensi a riguardo. Frase: Jack non ha fatto mistero di ottenere un aumento del suo stipendio.

Contro il tempo Significato: se lavori contro il tempo, stai lavorando in grande fretta. Frase: Con solo metà del programma studiato, ho corso contro il tempo per essere pronto per l’esame di lunedì.

L’altra faccia della medaglia Significato: L’altro punto di vista Significato: Vediamo solo il glamour e il denaro nel mondo dello spettacolo. Ma l’altro lato della medaglia è che solo uno su centinaia arriva lì.

Far bollire l’oceano Significato: cercare di realizzare qualcosa di troppo ambizioso. Frase: ti aspetti che il nostro stabilimento produca 40.000 pezzi in una settimana. Stai cercando di far bollire l’oceano con questo.

Un fuoco di paglia Significato: se chiami qualcosa un fuoco di paglia, dici che è successo solo una volta e che non si ripeterà. Frase: Considerando il loro triste passato, la vittoria nell’ultima partita sembra essere un fuoco di paglia.

Muovi il cielo e la terra Significato: Fai uno sforzo supremo Frase: Sposterò il cielo e la terra per finire tra i primi 10 percentili dell’esame.

Rispettare la linea Significato: Se rispetti la linea, ti comporti secondo una regola ufficiale, soprattutto quando non sei d’accordo con essa. Frase: In questa organizzazione, se non rispetti la linea, verrai rapidamente eliminato.

Ingoia il tuo orgoglio Significato: se ingoi il tuo orgoglio, fai qualcosa anche se ferisce il rispetto di te stesso. Frase: Ho messo da parte il mio orgoglio per svolgere compiti umili per sei mesi finché non ho trovato un lavoro migliore.

Piove a dirotto Significato: Se piove a dirotto, piove forte. Frase: Ha piovuto a dirotto nell’ultima ora circa. Prepariamoci per l’ingorgo.

Mettere qualcosa a dormire Significato: se un animale viene addormentato, viene ucciso da un veterinario per alleviare il suo dolore e la sua sofferenza. Frase: Abbiamo messo a dormire il cane perché soffriva di disturbi legati all’età.

Avere la pelle dura Significato: essere meno influenzato dalle critiche e dai rifiuti Frase: è necessario avere la pelle dura per sopravvivere in politica.

Non c’è fumo senza fuoco Significato: un sospetto o una voce non è vana. Di solito ha delle basi. Frase: Ho sentito che la società di investimento in cui ho investito i miei soldi ha gestito uno schema Ponzi. Chiederò indietro i miei soldi, perché dove c’è fumo c’è fuoco.

Mettere i bastoni tra le ruote Significato: Interrompere o causare problemi in un’attività o progetto Frase: Il ritiro all’ultimo minuto dello sponsor ha messo i bastoni tra le ruote ai nostri piani di organizzazione del festival culturale.

Gettare il proprio peso Significato: agire in un modo che suggerisce che si ha molto potere o autorità Frase: il politico ha cercato di far valere la propria influenza con la polizia, ma la polizia lo ha ignorato.

Vuotare il sacco Significato: Rivelare involontariamente un’informazione segreta Frase: Qualcuno sicuramente ha spifferato il piano dei detenuti di contrabbandare armi. Altrimenti come potrebbero saperlo le autorità carcerarie?

Essere in una situazione difficile Significato: Essere in una situazione difficile Frase: Se il governo non riesce a ottenere il sostegno del suo alleato chiave, si troverà in una situazione difficile durante il voto di domani.

Ruba lo spettacolo Significato: ottenere molta attenzione o credito in un evento o spettacolo. I partecipanti cinesi hanno rubato la scena al primo giorno dei Giochi Asiatici del 2018.

Far saltare la copertura di qualcuno Significato: rivelare l’identità segreta di qualcuno e cosa sta facendo Frase: La polizia ha fatto saltare la copertura del complotto intercettando i telefoni dei rapitori.

Non lasciare nulla di intentato Significato: Fare tutto il possibile per raggiungere il tuo obiettivo Frase: Non ho lasciato nulla di intentato per raccogliere fondi per la mia azienda.

Sfogarsi Significato: fare o dire qualcosa che ti aiuta a liberare emozioni represse come rabbia o frustrazione Frase: quando sono stressato al lavoro, vado a fare un’escursione nel fine settimana per sfogarmi.

Diffondersi Significato: cercare di fare troppe cose contemporaneamente, implicando tempo o attenzione inadeguati per qualcuna di esse Frase: Gli studenti universitari, soprattutto al primo anno, si diffondono partecipando a più corsi opzionali e attività sociali.

Cammina sul filo del rasoio Significato: se cammini sul filo del rasoio, fai qualcosa che lascia poco spazio agli errori. Frase: Molte istituzioni educative devono camminare sul filo del rasoio tra il far pagare una tassa di iscrizione elevata e affrontare le critiche, e non far pagare molto e dipendere dalle sovvenzioni.

Gettare al vento la prudenza Significato: comportarsi o parlare in modo avventato Frase: solo per impressionare gli altri, ha gettato al vento la prudenza e ha scalato la ripida roccia senza alcuna attrezzatura di sicurezza.

Indossare due cappelli Significato: ricoprire più di una funzione Frase: indossa due cappelli in azienda: Chief Marketing Officer e Chief Information Officer.

Senza vincoli Significato: Senza condizioni Frase: La Banca Mondiale raramente concede prestiti senza vincoli.

Iniziare da zero Significato: ricominciare da capo dimenticando ciò che è successo, di solito brutto, in passato Frase: le relazioni non sono state eccezionali tra i due paesi, ma è ora di ricominciare da zero.

Salva la tua pelle Significato: salva te stesso da una situazione spiacevole o pericolosa senza pensare a ciò che accade agli altri. Frase: Hanno mentito e manomesso prove cruciali per salvarsi la pelle.

Leggere tra le righe Significato: cercare di capire i reali sentimenti o le intenzioni di qualcuno da ciò che dice o scrive. Frase: Il governo dice che l’economia è solida, ma se si guardano i dati sull’occupazione e si legge oltre tra le righe, ci si rende conto che la situazione non è così rosea.

Quando arriva il momento critico Significato: Quando la situazione diventa disperata Frase: Se il momento critico, prenderò un prestito per finanziare la mia istruzione.

Vivi nel tempo preso in prestito Significato: se vivi nel tempo preso in prestito, continuerai a esistere più a lungo del previsto. Frase: quest’auto di 15 anni vive in prestito.

Colpisci la bottiglia Significato: bere alcolici in eccesso Frase: Non beve spesso la bottiglia, ma quando lo fa può essere cattivo.

Tieni i tuoi cavalli Significato: Sii paziente Frase: Tieni i tuoi cavalli! Non ho ancora finito con la mia spiegazione.

Maneggiare con guanti di capretto Significato: se maneggi qualcuno con guanti di capretto, lo tratti con estremo tatto e cura. Frase: Il cliente è ipersensibile. Dobbiamo trattarlo con i guanti, altrimenti rischiamo di perdere l’affare.

Versa acqua fredda sul significato: se versi acqua fredda su un’idea o un piano, lo critichi al punto che le persone perdono l’entusiasmo nel perseguirlo. Frase: Gli investitori hanno gettato acqua fredda sul progetto di costruire un’altra fabbrica.

Chiudi la porta a qualcuno Significato: se chiudi la porta a qualcuno o qualcosa, non te ne occupi più. Frase: Il Paese ha deciso di chiudere la porta ai colloqui finché altre questioni in sospeso non saranno risolte.

Aprire un nuovo terreno/nuovo significato: fare qualcosa che non è mai stato fatto prima. Frase: I nostri scienziati stanno aprendo nuove strade nella robotica e nella ricerca sul cancro.

Abbaiare contro l’albero sbagliato Significato: Chiedere alla persona sbagliata o seguire la strada sbagliata Frase: Il team di vendita ha incolpato gli ingegneri per il fallimento dell’organizzazione nel portare a termine il mega affare, ma stavano abbaiando contro l’albero sbagliato.

Fai il morso più di quanto puoi masticare Significato: cercare di fare qualcosa che è troppo difficile per te Frase: si è assunto più responsabilità perché non poteva dire “no” al suo capo. Penso che abbia morso più di quanto possa masticare e farà fatica a gestirli tutti.

Raschiare la canna Significato: quando raschi la canna, stai usando qualcosa che non vuoi ma non hai scelta. Frase: Stavo raschiando il barile quando sono dovuto stare per sei mesi con i miei genitori dopo aver perso il lavoro.

Nello stesso respiro Significato: dire due cose molto diverse o contraddittorie. Frase: come può il manager elogiare il mio collega e parlare allo stesso tempo della sua prestazione media?

Bruciare l’olio di mezzanotte Significato: lavorare fino a tarda notte Frase: ho dovuto bruciare l’olio di mezzanotte per quasi tre mesi per scrivere il mio primo libro.

Soffia caldo e freddo Significato: se soffi caldo e freddo, vacilli. Frase: L’editore ha criticato a lungo la storia per alcuni giorni e poi alla fine ha deciso di pubblicarla.

Svuota i mazzi Significato: se pulisci i mazzi per qualcosa, rimuovi tutti gli ostacoli per iniziare quel lavoro. Frase: Approvando il bilancio e colmando i posti vacanti, il comitato ha ripulito le carte per il nostro nuovo ufficio.

Trascinare i piedi Significato: Fare qualcosa lentamente e deliberatamente Frase: La polizia sta ritardando le indagini su questo caso, presumibilmente perché nel crimine sono coinvolte persone influenti.

Prendi il libro Significato: studiare Frase: Devo leggere il libro oggi altrimenti rimarrò indietro nella preparazione all’esame.

Trattenete la lingua Significato: Trattenere la lingua significa non parlare Frase: “Trattieni la lingua, figlio. Sii paziente”, il vecchio cercò di trattenere l’uomo agitato.

Battere in ritirata Significato: ritirarsi da una situazione pericolosa o spiacevole. Frase: Vedendo gli sbirri, i piromani hanno battuto in precipitosa ritirata.

Scolpito nella pietra Significato: molto difficile da cambiare. Frase: Il contratto non è scolpito nella pietra. Se l’accordo è abbastanza convincente, siamo disposti a cambiarlo.

Registrare Significato: se dici qualcosa, lo dici pubblicamente e ufficialmente. (Non potrai voltare le spalle a tale affermazione in seguito.) Frase: Gli attori hanno raccontato di aver descritto lo sfruttamento dei nuovi arrivati ​​nell’industria cinematografica.

Pillola amara da ingoiare Significato: Qualcosa come il fallimento o il rifiuto che è difficile da accettare, ma deve essere accettato Frase: Non ottenere l’ammissione a nessuna delle università a cui ho fatto domanda è una pillola amara da ingoiare.

Mostrare la porta a qualcuno Significato: chiedere a qualcuno di andarsene Frase: Durante il mio periodo peggiore, sono stato prontamente mostrato alla porta dalle stesse persone che una volta mi corteggiavano.

In pieno svolgimento Significato: se qualcosa accade in pieno svolgimento, accade alla massima velocità o al livello di attività più elevato. Frase: Il nostro team di sviluppo sta lavorando a pieno ritmo per rispettare la scadenza.

La coda scodinzola. Significato: un gruppo piccolo o poco importante controlla il gruppo grande. Frase: Il gruppo marginale è piccolo ma vocale. Temo che controlleranno la direzione dell’incontro di oggi. Parliamo della coda che scodinzola al cane.

Mantenere le proprie parole Significato: Fare ciò che è stato promesso Frase: Mantiene sempre le sue parole. Se ha promesso di mettere una parola per te, lo farà.

Testare le acque Significato: provare a scoprire come le persone riceveranno la tua idea o azione prima di lanciarla effettivamente o di dirla alla gente. Frase: L’azienda sta testando il terreno con pochi prodotti prima di andare a tutto vapore.

Cambiare la situazione Significato: Invertire il corso degli eventi da un estremo all’altro Frase: Con quel gol proprio all’inizio del secondo tempo, la squadra di casa sembra cambiare la situazione contro i suoi acerrimi rivali.

Mettere alla prova la propria pazienza Significato: Testare il limite della propria pazienza Frase: Le continue chiacchiere in fondo alla classe hanno messo alla prova la pazienza del professore.

Cambiare di mano Significato: se qualcosa passa di mano, cambia proprietario. Frase: questa vettura è passata di mano così tante volte dal suo primo acquisto nel 2009.

Avere le mani occupate Significato: essere estremamente occupato Frase: lavorando su due progetti, ho le mani occupate.

Lavare la biancheria sporca in pubblico Significato: discutere in pubblico questioni che avrebbero dovuto rimanere private. Frase: I due fratelli si accusarono a vicenda pubblicamente di frode, lavando in pubblico la biancheria sporca.

Torcere il braccio a qualcuno Significato: Far fare qualcosa a qualcuno facendogli pressione Frase: Il governo ha portato i leader ribelli al tavolo delle trattative torcendo loro le braccia e avviando un’indagine sui loro loschi affari.

In cima al mondo Significato: Estremamente felice Frase: Ero in cima al mondo dopo aver ottenuto il lavoro che desideravo così tanto.

Spina nella tua carne Significato: Una persona o cosa che ti irrita o ti disturba continuamente Frasi: I partner esigenti della coalizione sono stati una spina nella carne del governo.

Perdere la pazienza Significato: diventare molto arrabbiato. Frase: Quando ha iniziato a scusarsi per non aver completato il compito in tempo, l’insegnante ha perso la pazienza.

Non riesco a capire niente Significato: Non riesco a capire qualcuno o qualcosa Frase : Finora non sono riuscito a capire niente dei bug del software.

Capovolgere la situazione su qualcuno Significato: invertire completamente le circostanze o prendere il sopravvento su qualcuno che in precedenza era in una posizione più forte. Frase: Ha ribaltato la situazione rispetto al suo avversario politico snocciolando dati su quanto male è andata l’economia nell’ultimo anno.

Piede nella porta Significato: Se metti il ​​piede nella porta, riesci a compiere un primo passo in un’area in cui è difficile avere successo. Frase: Sono le tue relazioni che aiutano a mettere il piede nella porta nella fase iniziale della tua attività. Altrimenti, può essere una faticaccia.

Ridi fino in banca Significato: guadagnare molti soldi facendo qualcosa che gli altri pensavano fosse un’attività sciocca Frase: gli investitori hanno respinto la sua idea come immatura, ma ora sta ridendo fino in banca.

L’ultima goccia (o la goccia che fa traboccare il vaso) Significato: se un evento è l’ultima goccia, è l’ultimo di una serie di eventi spiacevoli o indesiderabili che supera il limite di tolleranza. Frase: I recenti aumenti dei prezzi del carburante sono la goccia che fa traboccare il vaso per la classe medio-bassa.

Mettere le cose in chiaro Significato: se metti le cose in chiaro, annulli la disinformazione su qualcosa dicendo la verità. Frase: Permettetemi di mettere le cose in chiaro su tutte le chiacchiere nei media sulla mia relazione d’affari con la principale accusata dello scandalo.

Porta qualcuno a fare un giro Significato: se porti qualcuno a fare un giro, lo inganni. Frase: L’agenzia di collocamento ha preso in giro centinaia di persone promettendo posti di lavoro inesistenti.

Trasformare un talpa in una montagna Significato: fare in modo che qualcosa di poco importante sembri importante. Frase: Un brutto colloquio non significa che stai lottando per ottenere il lavoro. Non fare di un granello di sabbia una montagna.

Andare a letto Significato: andare a letto Frase: Vado a letto intorno alle 23:00.

Vale quanto pesa oro Significato: se qualcuno o qualcosa vale quanto pesa oro, significa che ha un valore elevato. Frase: Il nuovo assunto vale il suo peso in oro. Ci ha aiutato a concludere tre grandi affari in questo trimestre.

Tra il diavolo e il mare blu profondo Significato: sei intrappolato tra due alternative indesiderabili. Frase: Se sostieni tuo figlio, il tuo socio in affari sarà ferito e viceversa. Sei intrappolato tra il diavolo e il profondo mare blu.

Arrivare al culmine Significato: se qualcosa arriva al culmine, si arriva al punto di una crisi. Frase: La situazione è precipitata quando ha rilasciato un commento dispregiativo presumibilmente nei miei confronti.

Situazione dell’uovo e della gallina Significato: Se una situazione è quella dell’uovo e della gallina, è impossibile decidere quale delle due è arrivata prima e ha causato l’altra. Frase: devo avere esperienza per trovare lavoro, ma senza lavoro non posso avere esperienza. È una situazione dell’uovo e della gallina.

Togli il respiro Significato: se qualcuno o qualcosa ti toglie il respiro, rimani stupito. Frase: La sua presa in tuffo nel momento cruciale della partita mi ha tolto il fiato.

Perdutamente Significato: Essere completamente innamorati o lasciarsi trasportare completamente da qualcosa/qualcuno. Frase: Max si è innamorato perdutamente della sua collega e vuole sposarla.

Vendi a piacimento Significato: se qualcosa vende a piacimento, vende molto velocemente. Frase: Finora sono state vendute più di cinquemila auto. Il nuovo modello sta andando a ruba.

Al settimo cielo Significato: Sei molto felice Frase: Ero al settimo cielo dopo aver ricevuto la notizia della mia promozione.

Rinfrescati Significato: Aspetta qualcosa, soprattutto quando è fastidioso Frase: Ho passato due ore a rinfrescarmi i piedi nella sala d’attesa mentre il CFO era impegnato in una riunione.

La fortuna del diavolo Significato: essere estremamente fortunato. Frase: X: Sono vivo oggi perché non sono riuscito a salire sull’aereo precipitato ieri. Y: Hai davvero una fortuna del diavolo.

Andare controcorrente Significato: se un’idea o un’azione va controcorrente, non la fai né la accetti perché è contro le tue convinzioni o principi. Frase: Al giorno d’oggi è controcorrente utilizzare sacchetti di polietilene come borse per il trasporto.

Togliere qualcuno dai guai Significato: se togli qualcuno dai guai, lo aiuti a uscire dai guai. Frase: Il governo è intervenuto stanziando miliardi di dollari per liberare le banche.

Piangi per la luna Significato: Se piangi per la luna, fai una richiesta che non può essere soddisfatta. Frase: vuoi un regalo così costoso per il tuo compleanno. Beh, stai piangendo per la luna.

Alle stelle Significato: Aumentare oltre ogni aspettativa Frase: I prezzi della benzina e del diesel sono saliti alle stelle.

Alzare le mani Significato: Esprimere rabbia o frustrazione quando una situazione diventa inaccettabilmente brutta Frase: Il manager ha alzato le mani disperato quando non è emerso nulla di concreto anche dopo ore di trattative.

Elefante bianco Significato: Qualcosa che è un elefante bianco costa molto da mantenere (in manutenzione, ecc.), ma è di scarsa utilità Frase: Il nuovo circuito di Formula 1 si rivela un elefante bianco per i proprietari. Si usa solo poche settimane all’anno, ma fa molto schifo in termini di manutenzione.

Caccia all’oca Significato: Una ricerca che si rivela una perdita di tempo e non ha successo perché l’oggetto da cercare non esiste o sono state fornite informazioni errate sulla sua ubicazione Frase: La caccia al tesoro per trovare monete d’oro si è rivelata un’impresa caccia all’oca selvatica.

Avere il tuo bel da fare Significato: se hai il tuo bel da fare per fare qualcosa, hai un compito difficile a portata di mano. Frase: Il governo ha il suo bel da fare per controllare l’inquinamento atmosferico quest’inverno.

Dalla bocca del cavallo Significato: ascoltare dalla fonte originale o affidabile. Frase: abbiamo perso l’accordo che avevamo proposto il mese scorso. È vero perché l’ho sentito dire dal mio manager.

Prendere due piccioni con una fava Significato: raggiungere due obiettivi con un solo sforzo Frase: posso prendere due piccioni con una fava raccogliendo il bucato mentre vado al college.

Prendi la tua torta e mangiala anche tu Significato: avere due cose buone allo stesso tempo che sono incompatibili e quindi non fattibili Frase: non vuoi pagare più tasse e avere comunque servizi migliori. Non puoi avere la tua torta e mangiarla anche tu.

Darsi la zappa sui piedi Significato: Danneggiare inavvertitamente la propria causa Frase: Si è sparato sui piedi durante l’intervista rivelando troppe informazioni personali.

Disegna il primo sangue Significato: Se disegni il primo sangue, causi il primo danno a un avversario in un conflitto o contesa. Frase: Federer ha versato il primo sangue rompendo il servizio di Anderson nel quarto game del primo set.

Asso nella manica Significato: un vantaggio segreto o nascosto che puoi sfruttare quando ne hai bisogno Frase: Murali, il misterioso giocatore di bocce con cui la squadra avversaria non ha mai giocato, è un asso nella manica della squadra di casa.

A sangue freddo Significato: se fai qualcosa di violento e crudele a sangue freddo, lo fai deliberatamente e in modo privo di emozioni. Frase: è stato assassinato a sangue freddo.

Sparare dal fianco Significato: parlare in modo brusco o avventato senza riflettere attentamente Frase: se vuoi essere un portavoce, devi evitare l’abitudine di sparare dal fianco.

Mangia umile torta Significato: umiliati ammettendo che hai torto Frase: L’azienda di e-commerce ha affermato che supererà il leader di mercato in due anni, ma dopo gli ultimi numeri di vendita ha dovuto mangiare umile torta.

Mangia come un uccello Significato: mangiare poco cibo Frase: dichiari di aver mangiato come un uccello negli ultimi tre mesi, ma non hai quasi perso peso.

Puntare sul cavallo sbagliato Significato: Sostenere una persona o un’azione che poi si rivela infruttuosa Frase: Il partito politico ha schierato un uomo d’affari dalla prestigiosa sede della capitale nazionale, ma ha perso. Hanno chiaramente puntato sul cavallo sbagliato.

Sapere da che parte soffia il vento Significato: se sai da che parte soffia il vento, anticipi come è probabile che si sviluppi una determinata situazione. Frase: i politici sono bravi a sapere da che parte soffia il vento e di conseguenza formano alleanze con altri partiti politici.

Essere fuori dal segno Significato: se qualcosa non va bene, significa che non è corretto o è impreciso. Frase: Il dipartimento di meteorologia ha sbagliato a prevedere le precipitazioni di questa settimana.

Guardare i propri passi Significato: Fai attenzione a come ti comporti o conduci te stesso, per non finire nei guai Frase: Guarda i tuoi passi almeno nei primi mesi nel tuo nuovo lavoro.

Alle corde Significato: Vicino alla sconfitta o alla resa. Frase: Gli alti prezzi del petrolio greggio hanno messo molte compagnie aeree alle corde.

Colpisci nel segno Significato: vai dritto al punto o hai esattamente ragione su qualcosa. Frase: Penso che il CEO abbia colto nel segno quando ha affermato che l’organizzazione stava perdendo quote di mercato a causa dell’autocompiacimento e della sicurezza.

Non tagliare il ghiaccio Significato: Non riuscire a influenzare o ottenere un effetto Frase: Il motivo per cui ha ottenuto il congedo non ha tagliato il ghiaccio con il suo manager.

Jump the gun Significato: Fare qualcosa troppo presto senza pensarci bene Frase: Ho saltato le armi inviando la proposta al cliente senza prima mostrarla al mio manager.

Tenere l’orecchio attento Significato: essere ben informato sulle tendenze, le opinioni e gli avvenimenti attuali Frase: uno dei motivi principali del suo successo negli affari è che tiene l’orecchio attento per sapere cosa vogliono i clienti e perché sei insoddisfatto dei prodotti concorrenti.

Tagliare gli angoli Significato: se si tagliano gli angoli, si risparmia denaro o fatica trovando modi più economici o più semplici per fare le cose. Frase: Se si tagliano gli angoli su questo prodotto, avrà una durata di vita inferiore.

Sotto una nuvola Significato: sei sospettato o nei guai. Frase: L’IP della nostra tecnologia chiave è trapelato e molti membri del mio team, compreso il manager, sono nascosti.

Accendi la candela su entrambe le estremità Significato: se accendi la candela su entrambe le estremità, lavori eccessivamente, ad esempio mantenendo due lavori o conducendo una vita sociale intensa la sera. Frase: Mitch sta bruciando la candela ad entrambe le estremità. Fa due lavori, uno la sera.

Piegarsi all’indietro Significato: cercare di compiacere o accogliere qualcuno in modo insolito Frase: il personale dell’hotel si è fatto in quattro per rendere la visita dei dignitari memorabile.

Sconvolgere il carrello delle mele di qualcuno Significato: fare qualcosa che fa sì che un piano vada storto. Frase: L’aumento dei dazi doganali da parte del governo ha sconvolto le sorti delle case automobilistiche che importavano la maggior parte dei loro pezzi di ricambio.

Una scheggia del vecchio blocco Significato: se sei una scheggia del vecchio blocco, sei simile in qualche modo a tuo padre o tua madre. Frase: Lui è avaro come sua madre – un vero pezzo fuori dal comune.

Separare il grano dalla pula Significato: separare il prezioso da quello senza valore. Frase: La nuova procedura di test per valutare i dipendenti separerà il grano dalla pula.

Testa tra le nuvole Significato: non sei in contatto con la realtà terrestre. Frase: Molti accademici hanno la testa tra le nuvole.

Fai il suo corso Significato: se qualcosa fa il suo corso, continua naturalmente finché non finisce. Frase: non esiste una cura per questa infezione. Dovrai lasciarlo fare il suo corso.

Fare orecchie da mercante Significato: se fai orecchie da mercante, ignori ciò che dicono gli altri. Frase: Ho fatto la richiesta più volte in passato, ma hanno fatto orecchie da mercante.

Mantieni le tue armi Significato: se rimani fedele alle tue armi di fronte all’opposizione, rimani saldo. Frase: Nonostante l’opposizione della sua famiglia, è rimasto fedele alle sue idee nella scelta del suo percorso professionale.

Sul ghiaccio sottile Significato: se sei sul ghiaccio sottile, ti trovi in ​​una situazione precaria o delicata. Frase: Non sei riuscito a frequentare le lezioni e non hai consegnato l’ultimo compito. Camminerai sul ghiaccio sottile in questo semestre.

Chiodo nella bara di qualcuno Significato: Il chiodo nella bara di qualcuno è qualcosa che accelera il fallimento di una persona o di una cosa Frase: Lo scandalo si è rivelato l’ultimo chiodo nella bara del sindaco.

Spargi sale sulle ferite di qualcuno Significato: Per peggiorare una cosa brutta Frase: Ero arrabbiato per non essere stato promosso, ma la direzione ha davvero spalmato sale sulle mie ferite quando hanno promosso il mio junior.

Chiamare le cose col loro nome Significato: Dire la verità anche se è spiacevole Frase: Non mantiene le sue parole e chiama le cose col loro nome.

Sulla stessa barca Significato: Se due o più persone sono sulla stessa barca, si trovano nella stessa situazione difficile. Frase: Entrambi siamo sulla stessa barca – senza lavoro.

Sul mio cadavere Significato: Se dici che accadrà qualcosa sul tuo cadavere, vuoi dire che non ti piace e che farai tutto il possibile per prevenirlo. Frase: X: Stiamo vendendo la tua vecchia bicicletta per rimuovere la spazzatura che si accumula in casa. Y: Sul mio cadavere.

Rimbalzare qualcosa su qualcuno Significato: se rimbalzi qualcosa su qualcuno, discuti idee o pianifichi con qualcuno per ottenere il suo punto di vista al riguardo. Frase: X: Posso vederti dopo l’ufficio per scambiarti qualche idea? Y: Certo. Incontriamoci alle 18:00.

Campana il gatto Significato: intraprendere un compito rischioso o pericoloso Frase: chi suonerà il gatto e dirà all’insegnante che nessun altro tranne suo figlio ha combinato il guaio?

Come un pesce fuor d’acqua Significato: se sei come un pesce fuor d’acqua in una certa situazione, ti senti a disagio perché non hai mai sperimentato quella situazione prima. Frase: Ero come un pesce fuor d’acqua quando mi sono trasferito nella capitale dalla mia città natale.

Pensare in piedi Significato: adattarsi rapidamente ai cambiamenti e prendere decisioni rapide. Frasi: Un buon venditore deve essere in grado di pensare con i propri piedi per concludere l’affare.

Chase your tail Significato: spendere molto tempo ed energie facendo molte cose ma in realtà ottenendo troppo poco. Frase: Ha continuato a rincorrersi per tutta la settimana raccogliendo dati, ma il rapporto non è ancora pronto

Come un gatto sul tetto che scotta Significato: In uno stato di disagio o nervoso Frase: Aspettando il risultato dei miei esami medici, ero come un gatto sul tetto che scotta.

Far ribollire il sangue Significato: Far arrabbiare moltissimo Frase: Una penalità eccessiva per un solo giorno di ritardo nel pagamento della fattura mi ha fatto ribollire il sangue.

Perdere la barca Significato: Perdere un’opportunità Frase: Ha aspettato troppo a lungo per ottenere un buon affare. I più bravi se ne sono andati adesso. Ha perso la barca.

Un fulmine a ciel sereno Significato: Un evento improvviso, inaspettato Frase: Le dimissioni del ministro questa mattina sono arrivate come un fulmine a ciel sereno.

Dare filo da torcere a qualcuno Significato: se dai filo da torcere a qualcuno, competerai bene con lui. Frase: Nonostante fosse sfavorita, la squadra della Divisione B ha dato filo da torcere alla migliore squadra del torneo.

Pagare a caro prezzo Significato: se paghi a caro prezzo, paghi troppo per qualcosa. Frase: paghiamo una cifra astronomica per la benzina e il diesel.

Colpire mentre il ferro è caldo Significato: Agire rapidamente quando si presenta l’occasione Frase: Stai ottenendo un ottimo affare. Non aspettare. Colpisci il ferro finché è caldo, altrimenti sparirà.

Lasciarsi andare Significato: essere rilassato e comportarsi in modo informale Frase: Domenica, davanti al tè, si è finalmente sciolto i capelli e ha parlato dei suoi hobby e della sua famiglia.

Vinci il jackpot Significato: ottieni un grande successo, di solito grazie alla fortuna. Frase: Abbiamo vinto il jackpot con il nostro nuovo prodotto: le vendite sono raddoppiate.

Sotto il naso di qualcuno Significato: se fai qualcosa sotto il naso di qualcuno, lo fai apertamente, anche se inosservato. Frase: Il cane mi ha portato via il biscotto proprio sotto il naso, ma me ne sono accorto solo dopo.

Chiudere gli occhi sul significato: rifiutarsi di vedere o considerare Frase: il governo non può più chiudere gli occhi davanti al crescente inquinamento derivante dall’incendio delle stoppie.

Gioca bene le tue carte Significato: comportarti o lavorare in un modo che ti dia un vantaggio o migliori le tue probabilità di successo. Frase: Devi giocare bene le tue carte per superare il livello 4 in questo gioco.

Uccidi la gallina dalle uova d’oro Significato: Distruggere qualcosa che ti dà molti soldi per ottenere ritorni immediati Frase: Tommaso ha ucciso la gallina dalle uova d’oro quando ha venduto la sua attività prima di fondarne un’altra.

Dietro la schiena Significato: Se fai qualcosa alle spalle di qualcuno, lo fai di nascosto a sua insaputa Frase: Non me ne frega niente delle persone che dicono ogni sorta di cose alle mie spalle.

Prendi un posto in secondo piano Significato: se passi in secondo piano, scegli di non essere in una posizione di responsabilità o potere. Frase: Dopo essere stato in posizione di leadership per più di un decennio, sarà difficile per lui passare in secondo piano.

Significato immediato : se fai qualcosa subito, lo fai immediatamente. Frase: Ho imparato subito che ho bisogno di costruire un buon rapporto con il team di marketing per avere successo nell’organizzazione.

Avere il cuore in bocca Significato: se hai il cuore in bocca, ti senti estremamente nervoso. Frase: Avevo il cuore in gola quando è scivolato ed è caduto a terra.

Non è la tua tazza di tè Significato: se dici che qualcuno o qualcosa non è la tua tazza di tè, vuoi dire che non è il tipo di persona o cosa che ti piace. Frase: Le vendite non fanno per me.

Basta. Significato: se finisci lì, interrompi quello che stai facendo perché sei stanco o non hai avuto successo. Frase: Di fronte alla crescente concorrenza e alla diminuzione dei profitti, il proprietario ha deciso di farla finita dopo vent’anni di attività.

La pentola che chiama nero il bollitore Significato: Accusare qualcuno di colpe che hai tu stesso Frase: Mi ha dato dell’imbroglione – questa è la pentola che chiama nero il bollitore.

Un pezzo di torta Significato: Se qualcosa è un gioco da ragazzi, è facile da fare. Frase: Risolvere questi problemi di matematica per me è un gioco da ragazzi.

Non è l’unico pesce nel mare Significato: Non è l’unica cosa o persona adatta che si possa trovare Frase: Non dovresti avere il cuore così spezzato per il suo rifiuto. Ricorda, non è l’unico pesce nel mare.

Il cuore perde un battito Significato: se il tuo cuore perde un battito, ti senti eccitato o nervoso. Frase: Il mio cuore ha saltato qualche battito mentre scorrevo il risultato dell’esame sulla bacheca.

Ritorno al tavolo da disegno Significato: se torni al tavolo da disegno, inizi da capo o provi un’altra idea perché quella precedente non ha avuto successo. Frase: Dopo che il nuovo prodotto non è riuscito a stabilire il numero di vendite, il team è tornato al tavolo da disegno.

Pugnalare qualcuno alle spalle Significato: fare del male a qualcuno che si fida di te. Frase: Non è raro che le persone pugnalino alle spalle i colleghi per andare avanti nel mondo professionale.

Un braccio e una gamba Significato: se qualcosa costa un braccio e una gamba, costa molto. Frase: Due giorni in ospedale per un piccolo disturbo mi sono costati un braccio e una gamba.

Uovo in faccia Significato: se hai un uovo in faccia, sembri stupido e ti senti in imbarazzo a causa di qualcosa che hai fatto. Sentenza: Il caso della dichiarazione del Ministro a favore di un condannato ha lasciato il governo con le spalle al muro.

In rosso (In nero) Significato: Operare in perdita o con debiti (Operare in profitto o in surplus) Frase: Molte compagnie aeree in tutto il mondo sono in rosso a causa dell’aumento dei prezzi del petrolio.

Getta le perle davanti ai porci Significato: Se getti le perle davanti ai porci, offri qualcosa di prezioso a qualcuno che non ne riconosce il valore. Frase: Servire loro un’elaborata cena a più portate è come gettare le perle ai porci.

Avere l’ultima risata Significato: se hai l’ultima risata in una discussione o in un disaccordo, alla fine riuscirai ad avere successo partendo da una posizione apparentemente perdente. Frase: È stato escluso dalla squadra, ma ha avuto l’ultima risata quando è stato reclutato da un club rivale per una cifra più alta.

Significato mano nella mano : se lavori mano nella mano con qualcuno, lavori spesso a stretto contatto con lui per realizzare qualcosa di disonesto. Frase: alcuni dipendenti della banca avrebbero lavorato fianco a fianco con gli imprenditori per sanzionare prestiti senza un’adeguata due diligence.

Mangia come un cavallo Significato: se mangi come un cavallo, mangi molto. Frase: È magro, ma mangia come un cavallo.

Mantieni la rotta Significato: se mantieni la rotta, perseveri fino al completamento di un compito, soprattutto se difficile. Frase: Nonostante un infortunio, ha mantenuto la rotta per salvare la partita per la sua squadra.

Piccolo ingranaggio in una grande ruota Significato: qualcuno o qualcosa che ha un piccolo ruolo in una grande organizzazione o organizzazione. Frase: Lavoro come rappresentante di vendita in un’azienda Fortune 500: solo un piccolo ingranaggio in una grande ruota.

Cambia tono Significato: se cambi tono, cambi il modo in cui ti comporti con gli altri da buono a cattivo. Frase: Dopo aver saputo che sono vicino al potere nell’organizzazione, ha cambiato tono.

Suona la tua tromba Significato: dì alla gente quanto sei bravo o di successo Frase: Quel dottore può essere così scoraggiante. Suona sempre la tromba menzionando i suoi premi e le sue posizioni in varie associazioni.

Tagliare la terra da sotto i piedi Significato: quando tagli la terra da sotto i piedi di qualcuno, fai qualcosa che indebolisce la sua posizione. Frase: quando la squadra indiana ha segnato più di 350 punti nell’ODI, ha tagliato il terreno sotto i piedi dell’avversario.